<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>
Configurando proxies
</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<h1>Configurando proxies</h1>
<p>
Usted necesitará configurar su navegador para usar ZAP como proxy. <br>Por defecto ZAP utiliza una dirección de 'localhost' y un puerto '8080', pero estos se pueden modificar en la <a href="../ui/dialogs/options/localproxy.html">pantalla de opciones de proxy Local</a>. 

Las instrucciones para las últimas versiones de los navegadores más utilizados son: 
</p>

<h3>Chrome (en Windows)</h3>

<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> el botón ( arriba a la derecha ) 'Personalizar y controlar Google Chrome'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> el elemento de menú 'Opciones...'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> el botón 'Cambiar la configuración del proxy'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> el botón 'Configuración de LAN'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Siga</td><td> la sección 'Configuración LAN de Windows'</td></tr>
</table>

<h3>Firefox (en Windows)</h3>
<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> el menú 'Herramientas' </td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> el elemento de menú 'Opciones...'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> el botón 'Avanzado'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> la pestaña 'Red'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> el botón 'Configuración...'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> la opción 'Configuración manual del proxy'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Ingrese</td><td> 'HTTP Proxy:' campo de la "Dirección" que se configuró en
<a href="../ui/dialogs/options/localproxy.html">Options Local Proxies screen</a></td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Ingrese en la</td><td> en el campo 'Puerto' a la derecha de 'Proxy HTTP' el número de puerto configurado en <a href="../ui/dialogs/options/localproxy.html">Options Local Proxies screen</a></td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> el botón 'OK'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> el botón 'OK'</td></tr>
</table>

<h3>Firefox (en Linux)</h3>
<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td>Menú de 'Editar'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td>Objeto del menu de 'Preferencias'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Sigue las</td><td>instrucciones en la parte superior del botón de 'Avanzado'</td></tr>
</table>

<h3>Firefox (en OS X)</h3>
<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> Menú 'Firefox' </td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> el elemento de menú "Preferencias..."</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> el botón "Avanzado"</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Siga las</td><td> instrucciones en la parte superior del botón "Avanzado"</td></tr>
</table>

<h3>Internet Explorer 7 y 8</h3>

<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> Menú de 'Herramientas' </td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> el elemento de menú "Opciones de Internet"</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione la</td><td> pestaña "Conexiones"</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> el botón "Configuración de LAN"</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Siga la</td><td> sección "Configuración LAN de Windows"</td></tr>
</table>

<h3>Opera</h3>

<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione la</td><td> "Menú" en la esquina superior izquierda</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> Elemento de menú "Configuración"</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> Elemento de menú "preferencias"</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione el</td><td> Pestaña "avanzado"</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione el</td><td> Elemento "red" en la lista de la izquierda</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Presione el</td><td> Botón de "Servidores proxy"</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione el</td><td> 'HTTP' checkbox</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Ingrese en el</td><td> field to the right of 'HTTP' the 'Address' you configured in the 
<a href="../ui/dialogs/options/localproxy.html">Options Local Proxies screen</a></td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Ingrese en el</td><td> HTTP 'Port' field the 'Port' you configured in the 
<a href="../ui/dialogs/options/localproxy.html">Options Local Proxies screen</a></td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Press the</td><td> Proxy servers 'OK' button</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Press the</td><td> Preferences 'OK' button</td></tr>
</table>

<h3>Safari (on OS X)</h3>

<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> 'Safari settings' button in the top right hand corner</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> el elemento de menú 'Preferencias'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> la pestaña 'Avanzado'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> el botón 'Cambiar configuraciones' a continuación de la etiqueta 'Proxies'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Follow the</td><td> 'OS X System Proxy settings' section below</td></tr>
</table>

<h3>Safari (on Windows)</h3>

<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Press the</td><td> 'Display a menu of general Safari settings' button in the top right hand corner</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Select the</td><td> elemento de menú 'preferencias'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione la</td><td> pestaña 'avanzado'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> botón de 'cambiar configuraciónes' al lado de la etiqueta 'proxis'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> Botón "Configuración LAN"</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Sigua la</td><td> sesión "configuración de Windows" más abajo</td></tr>
</table>

<h3>Configuración de Proxy del sistema OS X</h3>

<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione</td><td> 'Proxy web (HTTP)</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Ingrese</td><td> campo "Dirección:" La "dirección" que configuraste en la
<a href="../ui/dialogs/options/localproxy.html">pantalla de opciones de servidores proxy locales</a></td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Ingrese</td><td> campo 'puerto' el 'Puerto' que configuraste en la
<a href="../ui/dialogs/options/localproxy.html">pantalla de opciones de servidores proxy locales</a></td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> Botón 'OK' de la configuración de servidores proxy</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Pulse</td><td> Botón 'Aplicar' en opciones de red</td></tr>
</table>

<h3>Configuración LAN de Windows</h3>

<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Seleccione la</td><td> casilla de 'Usar un servidor Proxy para su servidor LAN'</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Ingrese en el</td><td> campo 'Dirección:' La 'dirección' que configuró en la
<a href="../ui/dialogs/options/localproxy.html">pantalla de opciones de servidores proxy locales</a></td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Enter in the</td><td> 'Port' field the 'Port' you configured in the 
<a href="../ui/dialogs/options/localproxy.html">Options Local Proxies screen</a></td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Presione el</td><td> Botón 'OK' de la configuración de Red de Área Local (LAN)</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Presione el</td><td> Botón 'OK' de las Opciones de Internet</td></tr>
</table>

<h2>Vea también</h2>
<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>
<a href="start.html">Introducción</a></td><td>para más detalles de cómo comenzar a usar ZAP</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>
<a href="../intro.html">Introducción</a></td><td>la introducción a ZAP</td></tr>
</table>

</body>
</html>
